-
1 blimey
-
2 blimey
interjection collocationчтоб мне провалиться!, иди ты!* * *(0) вот это да; иди ты; чтоб мне провалиться* * *чтоб мне провалиться!, иди ты!* * *[bli·mey || 'blaɪmɪ] interj. чтоб мне провалиться, иди ты* * *межд.; разг. чтоб мне провалиться!, иди ты! -
3 blimey
-
4 blimey
['blaɪmɪ]1) Общая лексика: Батюшки!, Батюшки-светы!2) Разговорное выражение: иди ты, чтоб мне провалиться3) Австралийский сленг: забавный, изумительный, удивительный4) Сленг: вот это да!, иди ты!, чтоб мне провалиться!5) Табуированная лексика: чёрт возьми! -
5 blimey
[ʹblaımı] int сл.вот это да!, иди ты!, чтоб мне провалиться!blimey! It's Eliza! - А чтоб тебя! Да ведь это Элиза!
-
6 blimey
[`blaımı]1. межд. (выражает удивление, тревогу, волнение, раздражение)вот это да!чтоб мне провалиться!батюшки-святы!иди ты!чёрт возьми!'We walked all the way to Moseley.' — 'Blimey!'2. австрал. сленг забавный; удивительный; изумительныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blimey
-
7 Blimery!
Вот это да! Иди ты! Чтоб мне провалиться! А чтоб тебя!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Blimery!
-
8 blimey!
Общая лексика: иди ты!, чтоб мне провалиться! -
9 blimey
[`blaɪmɪ]чтоб мне провалиться!, иди ты!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > blimey
-
10 blimey
['blaɪmɪ]межд.; разг.; уст.чтоб мне провалиться!, иди ты! -
11 Blimey!
Вот это да! междометие:Чтоб мне провалиться! (Blimey!)Иди ты! (Blimey!) -
12 blimey
int сл. вот это да!, иди ты!, чтоб мне провалиться! -
13 blimey
[ˈblaɪmɪ]blimey int. разг. чтоб мне провалиться!, иди ты!
См. также в других словарях:
чтоб мне провалиться — нареч, кол во синонимов: 1 • честное слово (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чтоб мне с места не сойти — нареч, кол во синонимов: 18 • да чтоб я сдох (16) • даю руку на отсечение (14) • ей богу … Словарь синонимов
чтоб мне сквозь землю провалиться! — (клятва) Ср. Провались я! Некрасов. Коробейники. 2. Ср. Чтоб пропасть ему собаке! Чтоб издохнуть в буераке! Чтоб ему на том свету Провалиться на мосту. Ершов. Конек Горбунок. Ср. Божусь Богом... чтоб мне в тартарары провалиться, колодки прелегкие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чтоб мне сквозь землю провалиться! — Чтобъ мнѣ сквозь землю провалиться! (клятва.) Ср. Провались я! Некрасовъ. Коробейники. 2. Ср. Чтобъ пропа̀сть ему собакѣ! Чтобъ издохнуть въ буеракѣ! Чтобъ ему на томъ свѣту Провалиться на мосту. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. Ср. Божусь Богомъ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
провалиться мне на этом месте — нареч, кол во синонимов: 15 • ей богу (35) • землю буду есть (15) • клянусь (75) • … Словарь синонимов
провалиться мне на этом самом месте — нареч, кол во синонимов: 17 • голову даю на отсечение (23) • ей богу (35) • … Словарь синонимов
чтоб у меня руки и ноги отсохли — нареч, кол во синонимов: 15 • ей богу (35) • землю буду есть (15) • клянусь (75) … Словарь синонимов
Провалиться сквозь землю — (иноск.) исчезнуть. Ср. «Куда онъ провалился?» Ср. А литература то ваша... какова! а? И съ этими словами исчезъ, словно провалился сквозь землю. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое мая. Ср. Онъ покраснѣлъ до послѣдней глупости... началъ... пятиться къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
провалиться сквозь землю — (иноск.) исчезнуть Ср. Куда он провалился? Ср. А литература то ваша... какова! а? И с этими словами исчез, словно провалился сквозь землю. Салтыков. Круглый год. 1 е мая. Ср. Он покраснел до последней глупости... начал... пятиться к дверям...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чтоб ты лопнул! — (проклятие.) Ср. (Мужик) гостя голого узнав, Так и обмер. Чтоб ты лопнул! Прошептал он, задрожав. А.С. Пушкин. Утопленник. См. чтоб мне сквозь землю провалиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чтоб ты лопнул! — Чтобъ ты лопнулъ! (проклятіе.) Ср. (Мужикъ) гостя голаго узнавъ, Такъ и обмеръ. «Чтобъ ты лопнулъ!» Прошепталъ онъ, задрожавъ. А. С. Пушкинъ. Утопленикъ. См. Чтоб мне сквозь землю провалиться! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)